For me I was able to get it on my second play through by choosing all the bottom answers. I wasn't even aware this was a thing in the OG game and went back to check, did the same thing to get it there too
But seriously I agree it's so cool! Like ughhhh it's my favourite romance trope ever and I hope the dev does some sort of short sequel fic or something because it has so much potential for a unique story