If I purchase the New Year's bundle do I technically get episode 3
No, new years bundle is for chapter 2 which is free right now
