Never used the devtools to my knowledge; I use opera gx, so I'm not sure how well that would translate, but since it's chromium-based I hope i can give it a shot and I'll try anyways.
I do at least know how to handle opening up the console with ctrl+shift+I, from fiddling around with Cookie Clicker, so that's something.