There is a tip page for every predator in the game that will describe how to get their willing scene.
Mermaid Mother has not been fully added to the game yet; she is only present for a couple interactions with the Daughter when Amelia is prey to her.