I have not fully finished the game yet, but is there a way to replay specific days by changing game files/etc?
Yes, once you finish the game you'll open a chapter select feature.
