Actually, I have an easier solution. I did some testing and Five Nights at Fredrich's seems to run perfectly fine under Steam Linux Runtime 1.0. Install the ChromeOS version of Steam, add it as a non steam game, and make it run under Steam Linux Runtime 1.0 in compatibility. This should be an easier method if Linux mode is too much of a hassle to deal with on ChromeOS.