Started a new file to try to replicate the bug, and found out it specifically only allows you to remove the cage during masturbation in the toys menu.
