You need to finish Sonya, Kamilah and Reina up to their latest main story content and just play the game normally/skip time to catch the random new events (Sonya is sitting in the closet at night without lights / Kamilah is scholding Clyde by the closet in the evening / Reina is hacking your PC at night without lights and the button changes)