They will do that on their own if they like eachother. When someone dances on stage, the NPCs nearby get a relationship boost when the meter completes. You could arguably emprison two members, force one to dance and the other to watch, then viceversa, until they have max relationship with eachother. Then free them and let them hang around court.