If I remember correctly, ZUN gave official permission to make touhou fangames, even if it is commercial. There is some requirements, but I think your game would fit fine :)
