Yo, you have to meet her 3 times before she offers the option to go to the restroom.
So dance with her once a week 3 times and after the 3rd one she'll offer to meet Adrian and you in the toilet and it'll run the conversation to share or steal her again