I have no idea how the app works, sorry, but I'll give it a look since it seems to be a fairly common problem :p
hi, you only need to add operating system tags to the existing download files and the itch.io app will recognize them. i think you can even do this without updating, just editing the store page. hope this helps
