I'm enjoying the game, but notably, the bird associated NPC says that you can pay gold for FISH rather than BIRD. It does give BIRD the way it's presumably supposed to, but that was confusing.