When it asks you what you would like to do in the evening, you need to click “Go outside” and then “Go for a run”.
For animations, either hover over Yuna’s body with different hand types (change bottom right) or look at the wiki
