Hi !
That's the bug I already fixedin version 0.23 to skip this step entirely, I recommend reload the save before the step Killing 3 Adult Slime should prevent this to happened. I will look at it when I have time but from what I tested I never triggered this bug myself.
Thank you for your feedback.