The pop-up for defeating the dragon and dealing the final blow appeared while I was purchasing something in the upgrade menu, which bugged the game and wouldn't let me hit the final blow. I had to refresh the webpage and relaunch the game to fix it and defeat the dragon.