Welcome to the OpenToonz world!
I'm not very familiar with video games creation, but the workflow you've created in OT is basically the same workflow used in animated series. Is great to see how the same creation philosophy is applied in two different disciplines.
Cheers!