there are times throughout the game where it's impossible to buy lockpicks, making it possible to softlock yourself. If the mechanic is being updated, i would perfer it to be in a way that prevents softlocks.
On the other hand, i already finished the game so It doesn't affect me