You need to use the letter in your inventory.
Tried, bith in diner and at home. At her home, guy says the lord and his wife are not taking visitors. And at the diner, she turns towards me then back without saying anything.
