There are 2 main routes.
It sounds like you played the Highrock/Academy branch, when the latest update is aimed at the Gladiator/Ludus branch.
When it comes to the public build, there's no difference between playing it in your browser vs. downloading it.