For anyone wondering, there's an online app on github called "FontFreeze", you can upload your .opentype fonts to it, turn on the stylistic alternatives (I included "tabular numbers" and "slashed zero" myself :) ) and download it back as a .truetype (for use, for example, in MS Word, which is not very great with opentype features)