Happy to hear you'll look into that choice!
If you want my suggestion, I think a simple "*Friendly headpat*", paired with the other flirty dialogue option (and the "important choice" red hue), is enough to convey you are choosing if you'll have your relationship with her be friendly or romantic.
Thanks for reading all my other feedback, and best of lucks with development, you've got this!