It took me another try to figure this out: It's important to go not just to the game's page, but the download page because the IDs are different between the pages
The Game ID is found by searching:
https://itch.io/support?game_id=
and the Upload ID by searching:
data-upload_id="