I'm having the same problem with her not wanting to sleep at day 32.
However if you want to start Abathur's route you just talk to Stukov about her training (there's an option).
It say something about complete the other scenes whenever I choose the option tho :<
