I have the same problem as you, but later I realized there's a folder inside the folder after I extract it. Try to check the folder you extracted the DLC from, if there's a folder inside a folder before you could see this image
Then, try to move the second folder to the game as instructed. Hope this helps, cause I can't explain well