Unity's new input system unfortunately has a lot of open issues related to WINE. So it does not come as a surprise that it had issues. As far as I know, native Linux builds should work fine with the new input system, so maybe we should try to add a Linux build to downloads.
Thanks for going through some hoops to test it though, I appreciate that.