Okay, yea the grate wasn't checking if you got the key location from the lab comp. Given this isn't making the game straight unplayable this bug fix will be held until either another bug fix needs to happen, or the next content update. It has been fixed though.