Weren’t Sonya and Bo ever roommates? In Andre’s mission it says Bo is his roommate, but I always thought Bo and Sonya lived together.
It's a secret and you can get a special interaction in Sonya Part 3 if you complete Andre first that explains a bit what's going on.
But yeah, it's intentional that Bo seemingly lives with Sonya and with Andre!
