If I remember correctly, the option to talk about sex with the best friend depends on whether or not their roommate is in the room.
it doesnt appear even when the roommate isnt there </3
That's strange. The only times that I've not seen the option to talk about sex with the best friend has been when their roommate is there.