Thanks for the feedback!
Fortunately, I already fixed and changed many things you mentioned in the demo I'm currently working on. This one is quite outdated, so you could wait for the next demo for the best experience. Or maybe even contact me to get the beta? Haha.
I'm personally not a fan of using a gamepad for the type of games like this, but I will think about it.