Reach level 5 then go down to the gym area. You will meet jacki in the hallway on your way there.
Edit/Continuation: as far as who here is the link to the development log connected to that information. https://rahimew.itch.io/bdcc/devlog/639223/011-jacki-northstar-update