If the "your name" party member retires while you are staying at an inn, even if you have a party with atleast one other party member, you get this error, and it crashes.
You applied the last patch?
Yeah. I don't know what in particular is causing the issue. Maybe wombs can cause issues? I unno.