Oh, may I know if you're zoomed in or using a screen with a lower resolution? I'm not able to control the follow and add to collection overlay, unfortunately! I would recommend either zooming out on the page using your browser (and then hitting refresh) or using the fullscreen mode provided by itch.
Hope this helps!