Sobre la "càries" (LL4, p 20)
Al segle XVII, el terme mèdic antic “càries” (Del llatí caries = “decadència, podridura, corrupció”) volia dir: destrucció o descomposició d’un teixit dur, especialment l’os. Quan un metge del 1600 deia que un pacient patia càries, es referia sovint a una lesió òssia amb putrefacció i necrosi (avui en diríem osteomielitis o necrosi òssia).
Exemple d’ús al segle XVII: “Caries ossium” → degeneració o podridura de l’os, amb secreció i debilitament.