I have a similar issue but with Butler. Trying to upload a build fails, and trying to login and log out also fails with "
authenticating: retrieving wharf status: Server error: HTTP 403 Forbidden for /wharf/status"