I don't know if this is what you are looking for but there is a possibility you can upload your game even now:
https://itch.io/jam/game-off-2025/topic/5604242/if-you-miss-the-submission-deadl...
