is it possible for fleura to join the maid academy because her father is there. And it has something with some duelist she likes?

No, but you can corrupt her in the Demon-cracy quest.