"This discounted PDF edition's goal is to serve as an accessible alternative to the deck version, not 1-to-1 visual verisimilitude." This reply is infuriating and comes off like upselling.
Putting aside the proportions of cards, which is fair: the print-and-play PDF is missing 12 cards. You've already formatted the physical game so its prompts and rules map onto a 52 playing card deck, yet the print-and-play template only includes the 40 prompt cards.
I know the print-and-play will not be exactly 1-to-1 because I don't have an industrial color printer at home, but all printable components in the physical edition should be represented in the print-and-play format. That should go without saying.
If you can't guarantee the rules cards will be formatted as printable cards in this download, can I get a refund without paying you more money first?