The monster Pitanguinha looks like this because she is more human than monster. But in the future there will be more monster girls with “animal” or “monstrous” appearances!
According to the story, monsters that can speak are magical spirits. So far, only Yhande fits into this category.
Spoiler:
The protagonist will be able to talk to fairies!