If my memory serves, it has been a long time, you can collect it easily via using Trudy's Choices in the encounter or the Friendly Werewolf Encounters in the Mossy Expanse. Make sure you've returned to Brothel Madame and spoken to her to actually get the jar/bottle, since IIRC that's a flag people forget that you have to speak to her after she suggests the idea.