No, its just more likely to select inmate given that they are still the majority of characters.
So let's say I collar a gaurd, would I then be able to enslave him using the debug menu?
Yeah, I think I pressed the button enough time to conclusively say it's always an inmate, even after I collared staff
