Sorry about that — for now, Chapter 2 only includes the tavern work.
The bathroom-cleaning scene is a random event that can appear during tavern tasks.
I’ll keep updating the game and adding new types of work, and I also plan to include more events in the tavern.
I’ll post an update soon about the plans for the next release.