You trigger the scene by interacting with the box, but it's only possible at some points in the game and not others. It's fairly early in the game, but not at the very beginning--maybe just before you go to the tavern? Regardless, if you get a different message when interacting with the box, try advancing the plot a little and coming back later.