According to the author's update description of the post, the café can only be accessed after completing a level 5 double agent mission, but I'm not sure if that's the case as I haven't reached that stage yet. As for the club, it's a member-exclusive content and should not be accessible for free.