Thank you for the details 👍
Radeon RX 580 (4 GB) - that's minimal, but have to work with DX12 & Unreal 5, I would recommend to update a videocard driver & DirectX... and if doesn't help...
Fell free to write me DM on Zuleyka Games Discord ( Zuleyka#7052 )
I'll give you a special build for testing