Yep, this should work and open the correct directory. For me, as an example, using Lutris with a Proton Wine version, the directory is: ~/Games/umu/umu-default/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/VotV/Saved/SaveGames/