Just trying out the new release. When going to bed in the slave quarters the first night in Egonar I get no translation errors for all of Elena's dialog.
Thank you for the report. We will fix that in a later update.
