私こんにちは魚さん、私が訳した内容に問題があるかどうか聞きたいです。5人のクラスメート:渡辺愛、天羽花、石川凜、奥空絵里、十六夜澪。
保護者:渡辺桜空(AIの姉)、凜姉さん石川玲奈、巫师いの名前は十六夜楓、絵里の母(奥空杏子または奥空麻里)
こんにちは。名前の漢字はだいたい合っていますが、いくつかだけ修正をお願いしたいです。
渡辺愛
天羽花
石川凛
奥空絵理
十六夜美桜
渡辺紗良
天羽春
石川玲奈
十六夜楓
奥空真理
希世
ただ、私は日本人ではなく翻訳ソフトを使っているので、この名前の漢字や響きが変だと感じたら、遠慮なく修正してください。
確認してくれてありがとうございます!
yes'ok' もう一つの問題はシナリオが関西地区の愛知県ですか?
ゲームが行われる場所に名前をつけることができません (笑)
Imo you should add these info in your game's character page, like surname, birthday, measurements. At the least for the main characters.