There's a note by the drone box that tells you. Hold the item you want to insert into the container in your hands, then shift+LMB the container. It would be insane if you had to use the container menu since the drive box doesn't even fit in your standard inventory.