I think I fixed all of this in version 0.13. That's when we translated everything for Steam. The demo on steam is version 0.13 but cut super short and I'm pretty sure that one got Russian working just fine, but I'm not 100% sure.
Anyways I'll get on it!